ÅBNING
GENÅBNING
GEN-GENÅBNING
GEN-GEN-GENÅBNING
- Hvorfor masserer du kalkunen? - Er den anspændt? Jeg laver te.
Den skal ligge i saltlage i tre dage. Saltens far, som jeg siger.
Tak. Teddy, Mort og tante Gayle skal spise her, så den skal være god.
Skal Gayle og kattene bo her hele ugen?
Der var brand. Hun lagde sin kofferdam i tørretumbleren.
- Hvad er det? - Ikke noget. Sig det ikke i skolen.
- Havde hun ikke kun en kat? - Hun adopterede en i sidste uge.
Og hun fandt en på vej hertil.
Det var så sørgeligt. Han sad på nogens veranda, staklen.
- Sad han der bare? - I solen, ja.
- Kattehår. - Tag en allergipille.
Bare du ikke er allergisk over for melodi, rytme og sexet tekst -
- for vores gæster vil elske min Thanksgivingsang.
Som jeg siger hvert år, ingen synger Thanksgivingsange.
- Ti stille! - Der er ingen Thanksgivingsange.
Jeg vil skrive en klassiker, tjene millioner og købe en bil.
Jeg tror på dig, Gene. Jeg kan stille op og synge ...
Du får ikke noget, og jeg vil være kritisk.
- Det lyder godt. - Held og lykke.
Bliv ikke fornærmet, hvis alle taler om min gode kalkun, mens I synger.
Nogen er vist bange for at blive overskygget.
- Ja, dig. - Ja, dig.
- Forsvind! - Slå ikke mine katte! Og prosit.
Jeg klapper dem over bagbenene.
Mor, jeg vil høre din mening.
Vidunderligt! "Braveheart" møder Coco Chanel.
Hvilken farve skal jeg vælge, når jeg sidder ved voksenbordet?
Du er for ung til læbestift, og du sidder ved børnebordet, som altid.
Vi sidder på gulvet og lægger grøntsagerne under sofaen.
Det er fascinerende dernede.
Men jeg har købt strømpebukser og arbejdet på Tinas retorik.
- Hør her: "I denne økonomi ..." - Uh, provokerende.
Jeg bestemmer over Thanksgiving.
Gene, Linda, ingen sang. Tina, intet voksenbord.
Louise, drop dine planer. Jeg trænger til fred og ro.
- Gå i seng. - Klokken er halv syv.
- Gå i seng! - Du elsker kalkunen mere end os!
Det stemmer, jeg elsker kalkuner! Gå nu!
Hvad i ...? Åh, gud! Nej!
- Lin! Lin! - Hvad er der sket?
- Kalkunen er i toilettet. - Du havde mareridt. Sov videre.
- Nej, det sker i virkeligheden. - Tina!
Jeg satte mig på noget koldt. Jeg kan ikke gå på toilettet igen.
- Du godeste, en kalkun i toilettet. - Forsvind!
Hvem har lagt den der, og må jeg være din lærling?
Har I tissefest? Det er sjovt at gøre det samtidig.
Åh gud ...
Fjern den fra kattebakken. De er vegetarer!
- Åh gud, jeg brækker mig! - Hvad sker der her?
Okay, så ingen vil indrømme det?
- Louise? - Det var ikke mig. Nej!
Okay, så ingen, inklusive Louise, vil indrømme, hvad de har gjort?
Indrøm, ellers får alle stuearrest. Også jeres mor og Gayle.
- Bobby! - Jeg har alligevel ingen planer.
Det var ikke os. Det var Louise. Eller måske Gene.
Hvor groft! Jeg lægger mad i wc'et, som Gud foreskriver. Det er Louise!
- Utroligt! Tror alle, det er mig? - Ja.
- Så må jeg jo være skyldig. - Ja, systemet er fejlfrit.
Den nye kalkun kan kun nå at ligge i saltlage i to dage.
Tre dage er meget bedre!
Men jeg vil finde ud af, hvem den skyldige er -
- selv om vi alle tror, det var Louise.
Du vil æde dine ord til Thanksgiving.
Smider du den ud?
- Ja, den lå i toiletvand. - Og blev rullet i kattebæ.
- Åh gud, jeg kaster op igen! - Nej, Lin ...
Vent, du købte en kalkun i går.
- Ødelagde du den første? - Nej, det er en lang historie.
- Det er ikke så let at lave mad. - Jeg er faktisk professionel kok.
Ja, ja. Ødelæg den ikke.
- Næste! - Det var ikke min skyld.
En kalkun i toilettet? Det er jo skørt.
Jeg har set skørere ting i et toilet.
Jeg har set en rotte med en lille hat.
To gange. Samme rotte, forskellige hatte. Se her.
- Er det toiletkalkunen? - Nej, en ny en.
- Hvor er den gamle? - Jeg smed den ud.
- Smed du en god kalkun ud? - Den havde ligget i toilettet.
Hvorfor vil alle spise mad fra toilettet?
Her er billedet. En rotte med hat!
Jeg ventede på ham i tre dage, og så kiggede han fornærmet på mig.
Mor, Gayle, fokuser!
Vi har kun to dage til at skabe en episk Thanksgivingsang.
- En og to ... - Jeg er usikker på teksten.
Hvad? Du er gæst, Gayle. Syng det, du får!
Nej, Gayle har ret. Sangen er udtryksløs, den trænger til sovs.
Der har vi det! Ingen har skrevet en sang om sovs.
Sovs rimer på smovs, labskovs ... Jeg er med!
Er det i orden, at jeg ser nyheder? Jeg er okay.
- Du faldt som en rigtig dame. - Tak, unge mand.
Hej. Du ser strålende ud, Gayle.
- Har du fået ny frisure, Louise? - Nej.
- Gene, sikke en pæn trøje. - Tak.
Jeg vil bare sige, at jeg er faldet til ro nu -
- og at jeg tilgiver den person, der står bag det her.
Jeg troede, det ville virke. Hvem lagde kalkunen i toilettet?
Tillad mig, far. Jeg har sat vores mistænkte op her.
Tina ville gøre alt for at få lidt voksenfars.
- Gjorde bordjalousi hende gal? - Nej.
Gene mener, der kun er plads til en fugl på bordet.
- En sangfugl! - Do-re-mi?
Eller var det Gayle? Far gik efter kattene, hun gik efter kalkunen.
En klassisk hævnhistorie.
Eller måske Linda. Søde, rare Linda.
Hun føler sig fanget i sit kriseramte ægteskab.
Stakkel ... Hvad? Jeg blev revet med. Hun er god.
Så mangler vi kun Louise, der ikke har et motiv. Tak.
Sikken fantasi. Unger, altså.
- Ved du, hvem der gjorde det? - Nej.
- Hvad nytter det så? - Jeg fik lige en idé.
Var det dig, Gayle? Indrøm det! For fanden, Gayle!
Eller dig? Indrøm det! Du er fandens skyldig!
Hold op, Louise. Det her fungerer ikke.
Jeg kan aldrig mere stole på nogen af jer. Aldrig nogensinde.
Endnu et godt familiemøde. Godnat, alle sammen.
- Vil du beholde mit skema? - Nej, bare gå i seng.
Nej!
Nu er det slut med morskaben. Et navn!
- Gene! - Hold op!
Jeg går ikke på toilettet om natten på grund af brusebadspøgelset.
- Der er han! Det må være Tina. - Tina ville ikke være så barnlig.
Jeg accepterer indbydelsen til voksenbordet.
- Nej, Tina. - Måske var det mig!
- Var det? - Nej, jeg følte mig bare uden for.
Jeg ved ikke. Du er virkelig underlig, Gayle.
- Sandt. - Det var ikke Gayle.
- Var det en tilståelse, mor? - Du er bindegal.
Du er ikke altid så ærlig, Linda.
- Hvad? Mig? - Ja, dig!
En gang skiftede du kanal, da jeg forlod værelset.
Hold op! Det var "Quantum Leap". Jeg ved ikke, hvor han sprang hen.
Du ved, hvor han sprang hen.
- Skyl ud! - Hold op, Gene.
- Vi må skille os af med liget. - Hold op.
Hej. Jeg vil have to kalkuner, tak.
- Er det nu dig igen? - Ja.
Jeg er med. Jeg er smigret, men jeg har en kæreste.
Hvad? Nej, jeg prøver ikke at ...
Lad ikke et tilbageslag hindre dig i at prøve igen. Du virker flink.
- Okay, tak. - Mange fyre blæser på udseendet.
- Må jeg få mine kalkuner, tak? - En ven kan lide fedtebamser.
- Hvad er en fedtebamse? - Du er buttet, har mad på blusen.
- Gud, det har jeg også. - Her er hans nummer.
Du har misforstået det. Jeg er ikke interesseret i ...
Jeg ved, du er ikke interesseret. Det er i orden.
Her er nummeret. Vi ses. Farvel.
Bob! Det er mig. Luk op.
- Kom nu! Kom nu! - Nej. Nej.
Jeg er nødt til at komme ind. Jeg har brug for mere deodorant.
- Jeg stinker! - Jeg ved ikke.
- Du er skør, Bobby. - Okay, men luk øjnene.
- Hvad laver du? - Luk øjnene, sagde jeg.
Du ved, at jeg ikke kan lukke øjnene helt.
Undskyld, men jeg stoler ikke på nogen.
- Hvad laver du med kalkunerne? - Ingenting!
- Tag det roligt. Hold nu op. - Du må ikke sige noget til nogen.
Hvem skulle jeg sige det til? Hold nu op, det er mig.
Okay, det ene er en fupkalkun til køleskabet.
Den rigtige kalkun lægger jeg i kølerummet.
- Bobby! - Ja, det er en god plan, ikke?
- Jeg fandt selv på den. - Du er en kvik fyr.
- Sommetider. - En lusket sjover i soveværelset.
- Måske ... - Skal vi hygge lidt?
- Hvad? - Kalkunerne gør mig liderlig.
- Ikke lige nu, Lin. Nej. - Er du sikker?
- Okay, måske lidt. - Sådan skal det lyde.
- Jeg trænger til deodorant. - Ja, mon ikke.
- Jeg stinker. Lugt. Kom nu. - Nej, jeg vil ikke.
- Lugt! - Jeg vil ikke. Ud!
Åh, nej! Far!
Nej, nej, jeg faldt i søvn!
- Jeg kondolerer. - Nej, jeg er ked af det.
Forsøget på at ødelægge Thanksgiving lykkedes ikke. Kom!
Hvad? Nej!
En kalkun i hvert toilet. Kun i USA, ikke?
- Det var dig, Lin. Indrøm det! - Nej, det var ikke mig, Bobby.
- Kun du kendte til begge kalkuner. - Jeg kendte til dem begge to.
- Hvad? Lin! - Jeg fortæller min søster alt.
Det er sandt. Jeg ved alt, som da du tissede i biografen.
- Jeg ville ikke gå glip af noget. - Jeg vidste det.
Det om tisseriet eller kalkunen?
Begge dele. Mor og jeg har ingen hemmeligheder.
Louise og jeg vidste det også.
Mor er som en konstant åben og snakkende bankboks.
I måtte ikke sige, at jeg havde sagt det.
- Okay, Thanksgiving er aflyst. - For alle, eller kun vores familie?
Jeg har fået nok, Lin. Thanksgiving er ødelagt!
Jeg kan ikke nå at lægge en ny kalkun i lage -
- og budgettet er overskredet. Mit livs værste Thanksgiving!
- Fald ned. - Nej!
Vi går videre til jul. Jeg henter julepynten.
Nej, jeg tager det tilbage. Jeg aflyser ikke Thanksgiving.
Den, der står bag, må ikke vinde. Vi skal fejre Thanksgiving!
Der bliver serveret kalkun, uden salt.
I kan lægge en kalkun i toilettet, men ikke mig!
Vil du have, vi skal prøve at lægge dig i toilettet?
Nej, det vil jeg ikke, Louise.
- Okay, men det lød sådan. - Det gjorde det.
Lad os prøve. En, to, tre ...
Nå, dig igen?
Hej. Nå, dig igen, og mig. Jeg er her for at ...
- Du vil have endnu en "kalkun". - Ja, netop. Intet andet ...
Okay, du har knækket mig.
Fandens! Det går ikke så godt med Tony. Det har det ikke gjort længe.
Jeg burde nok bare falde til ro.
Nej, nej, jeg er en taber. Du elsker Tony. Bliv hos Tony.
Jeg er så træt af Tony og hans dans.
Jeg kender ikke Tony, men det er sikkert fint.
- Bliv hos Tony. - Jeg holder pause!
- Vi gør det her. - Nej.
Hvad vil du lave? Tage på stranden?
Måske. Nej, jeg er hetero. For det meste.
Vi tager en kop kaffe. Nej, vi dyrker sex. Det føles så godt!
Jeg skal tilberede den her. Og jeg er gift, men hvis jeg ikke var ...
Nej, du er alligevel for lækker til mig.
- Hvad taler du om? Vi ses i morgen. - Sikkert ikke. Jeg ringer til dig!
Det er næsten for oplagt.
Sikke et flot bord, Linda.
Pilgrimsformede lys må være dyre.
Ja, det er fint. Interessant. Du skal sidde her, Teddy.
- Hvor sidder jeg? - Teddy sidder ikke ved børnebordet.
Det bliver ligesom på en japansk restaurant.
- Jeg tager skoene af. - Nej, nej!
Jeg klarede det!
- Hvad, Bob? - Jeg har lavet en kalkun!
Nå, ja. Han fisker altid efter komplimenter.
Kalkunen er færdig! Sæt jer til bords. Ikke dig, Tina.
Du troede, du kunne stoppe mig, men nej!
Hej, alle sammen.
En af jer må være ulykkelig over at se det her.
- Du ser herrens ud. - Jeg har ikke sovet.
Jeg har prøvet at stoppe en kalkunmorder!
Før jeg serverer ... Hvad laver du, Tina?
- Står ved voksenbordet. - Sæt dig ved børnebordet.
Okay, jeg ser til de små. Jeg har et godt tag på dem.
Jeg vil have, terroristen, der ville forhindre mig i at servere kalkun -
- noterer, at der faktisk blev serveret kalkun i dag!
Men først skal retfærdigheden ske fyldest.
Jeg ved, hvem der lagde kalkunen i toilettet!
- Hun ved det. - Ærter og gulerødder.
Først tænkte jeg over, hvem der var vred nok på far til at gøre det.
Ja, ingen kan lide ham, og han lugter dårligt.
Men jeg anskuede det på den forkerte måde.
Den, der lagde kalkunerne i toilettet var faktisk vred på mig!
- Du godeste! - Hvad laver vi?
Personen vidste, at jeg ville få skylden for denne grufulde udåd.
- Var det mor? - Det tror jeg ikke.
- Det var det ikke. Var det Gayle? - Det ved jeg ikke.
Nej, det var det ikke. Videre til Gene og Tina.
Jeg troede, at Gene var for bange for brusebadspøgelset -
- og jeg troede på fars teori om, Tina var for moden til at gøre det.
Hvis hun agerede alene, men hvad, hvis ... de samarbejdede?
- Jeg vidste det! - Jeg kan se det. Det vilde blik.
Gene tog kalkunen ud af køleskabet, og Tina lagde den i toilettet.
Ja, de ville få mig falsk anklaget -
- fordi jeg har stjålet deres lommepenge de sidste fem år.
- Har du det? - Ja.
- Vidste I ikke det? - Nej.
- Glem det, jeg har ikke gjort det. - Godt.
Okay, inden vi spiser ... Ingen spiser. Læg skeen, Teddy!
Nu skal vi synge vores Thanksgivingsang.
- Nej, vi skal skære kalkunen ... - Kom nu, Gene!
En, to, tre, fire!
- Ding og ding - Hvad er det for en lyd?
Det er sovsebåden, der sejler ind
- Der er ikke en almindelig båd - Men en sovsebåd
Fuld af brave sømandsfolk
Sømænd i munden, Sømænd i din mund
Bobby? Hører du, Bobby!
Bobby? Kom tilbage, Bob. Hvad ...?
- Far? - Han tager kalkunen.
Skal vi andre også tage noget? Jeg tager kartoffelmosen. Vent, Bobby!
- Nej, nej, nej! - Vent på mig, Bobby!
- Går far i søvne? - Ikke normalt.
- Burde vi vække ham? - Nej, han kan blive voldelig.
- Giv ham ikke en økse. - Hvorfor skulle vi gøre det?
- Lad være! - Giv ham en økse!
- Skal du tisse eller lave pølser? - Han tror, kalkunen er Tina.
- Hvorfor tror han det? - Din kæphøje gangart.
Jeg ved det ikke. Han kan huske, da han pottetrænede dig.
- Potte ... - Ja, der har vi Tinas potte.
Hvem er en stor pige nu?
Han pottetrænede jer alle. Jeg kunne ikke.
Alle de stinkende unger ... Bare tanken om det ...
Far pottetrænede mig. Mit livs værste år, mellem syv og fjorten.
Jeg trænede toilettet. Det lærte mig ikke noget.
- Åh, hvor det stinker. - Åh, det er ret sødt!
Det var farsen. Åh gud!
- Du var virkelig trængende, Tina. - Der er ingen fars tilbage.
Hvor fint ...
- Vi må stoppe ham. - Nej, væk ham ikke!
Hvad sker der her? Nej!
Hold hans arme og ben! Hjælp mig!
- Må jeg få penge? En tatovering? - Slip mig!
- Det er for din egen skyld! - Hvad sker der her?
- Hvem er efter mig? - Din ven!
- Nej, nej! Slemme kat! - Det er jordens undergang!
Væk!
- Det er for dit eget bedste! - Slip mig!
Endelig noget at være taknemmelig for.
Det var allergipillerne!
"Bivirkning: søvngængeri, tale i søvne, mareridt og tør mund."
"Kontakt din læge, hvis hjertet holder op med at slå."
Det forklarer ikke fars pottetræningsdrømme.
At drømme den samme drøm igen og igen må da betyde noget.
Jeg drømte om en delfin og vågnede ved, at det brændte.
- Hvad betød det? - Jeg var ude af balance.
Jeg var udbrændt og burde ikke have tændstikker ved sengen.
Og jeg havde lige besøgt akvariet.
Åh gud, kan du ikke se det?
Du var bekymret om Tina, fordi hun ville sidde ved voksenbordet.
- Forstår du, hvordan det fungerer? - Åh, far elsker Tina.
- Jeg vidste det! - Jeg er stadig din lille pige.
Jeg kan gå på toilettet selv, men behøver din hjælp til andre ting.
- Som at faxe. - Jeg kan ikke faxe.
Kan du hjælpe mig med at faxe, mor?
Jeg ved, du må blive voksen, men brug ikke læbestift endnu.
- Ingen strømpebånd. Har folk det? - Ikke i disse nedgangstider.
Åh, jeg elsker min lille familie. Kom, familiekram!
- Også dig, Gayle. - Fint.
- Teddy og Mort, kom her. - Jeg kan se jer herfra.
Hvorfor krammer du så hårdt, Teddy?
- Jeg er fuld af kærlighed, Bob. - Kram!
Okay, Gene. Nu skal vi lave pølser.
- Ding og ding - Hvad er det for en lyd?
Det er sovsebåden, der sejler ind
- Der er ikke en almindelig båd - En sovsebåd
Fuld af brave sømandsfolk
Ak, sømænd så smarte Fyld tallerkener op og dit hjerte
Sømænd i din mund Sømænd i din mund
Det er det, Thanksgiving handler om
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com